最近科技行业出现了一个新流行,就是大家纷纷做起了翻译机。这个产品可以说在我小时候那是孩子们的第一幻想,都想着如果被发明出来,以后就不用学英语了。后来老师还劝我们打消这个念头,这么大的人了,就不要看动画片了。不过,科技进步还是超越了人们的想象,在我还没到中年的时候,翻译机终于就开始普及了,这真是令人振奋的一件事情。那么市场上这么多翻译机,应该如何选择呢?

产品形态之争

目前市面上的翻译机已经非常多了,除了讯飞晓译翻译机、网易有道翻译蛋、准儿翻译机、百度翻译机、搜狗翻译机以及中译语通悦译Pro翻译机之外,Google Pixel Buds、Mobius、Pilot、TOPPERS等搭载智能翻译功能的无线耳机也相继出现,翻译产品呈现了百花齐放的态势。从产品形态角度来说,翻译机无论从性能还是操控都显然要方便于翻译耳机,但翻译耳机在便携性上也有自己的特点。所以从我的角度来看,极客可以选择翻译耳机而普通人则更应该选择一款翻译机,可能会更为实用一些。

翻译机大战,一款优秀的产品应该具有哪些特质?-焦点中国网

在翻译机领域,形态又分为两种,一种属于傻瓜式的,没有屏幕,只是提供语音翻译功能,大概就是你说话,然后就翻译成外文念出来,这种产品功能相对单一,操控相对简单,场景应用也比较简单,比较适合中老年人出国使用。而另一种则属于微型手机式的,具有屏幕,操控也和手机差不多,使用起来也会更方便一些。只是有些产品做的过于手机化了,和你又带了一个手机出门几乎没有区别,所以从这个角度来说,我认为具有触屏操作可能还是更有优势,起码屏幕上你可以看到识别的是否准确。但做的过于手机化则不可取,如果这么累赘不如直接带个手机装个翻译APP方便了。这种产品的使用场景更为丰富,一些商业化应用也不在话下。

翻译机大战,一款优秀的产品应该具有哪些特质?-焦点中国网

翻译能力之争

虽然各大厂商都宣传自己的翻译能力多么厉害,但是在实际的评测中,你会发现很多厂商的产品翻译水平并不尽人意,有些是因为过度追求离线翻译,导致数据不够全面,影响了翻译的准确性。还有一个因素就是大部分互联网厂商使用的语料库都是第三方提供的,在适配和调整上,缺乏自主性,自然在翻译水平上就大打折扣了。而翻译能力的另一个体现就在于支持语种的多少了,这更是需要有深厚的翻译积累,才能做到更广泛的语言支持,尤其是小语种的支持。

目前市面上主流的翻译产品支持的语言种类都在几种到十几种之间。在这里,中译语通体现出了非常强大的优势,悦译Pro翻译机作为真正专业级翻译机,能够支持中文、英语、德语、西语等35种语种,不论是在语种支持的数量还是翻译速度上,都具有相当的优势。这和中译语通的母公司中国对外翻译出版有限公司深耕翻译领域四十余年有很大的关系。中译语通的语料库完全自有,有超过100亿句高质量专业语料积累,在专业度和准确度上确实傲视同行。这种专业度保证了悦译Pro翻译机不仅仅可以作为旅游对话的小工具使用,更可以在商务和专业翻译领域起到更为重要的作用。

翻译机大战,一款优秀的产品应该具有哪些特质?-焦点中国网

(35种语言 无缝连接世界)

在2017 年国际上最具影响力的口语机器翻译评测比赛——IWSLT大赛中,中译语通取得了16个语言方向平均分第一名的成绩,这也充分说明了中译语通的专业度,准确性是翻译产品的一个重要根基。同时,悦译Pro翻译机自有机器翻译引擎,在翻译速度上有所保证,不会让你和老外的对话有迟滞的感觉,而是即时播放翻译内容,体验自然更好。

当然,从我的角度来讲,有一天翻译机可以自动识别语言,可能就是真的进了一大步了。

价值场景之争

如果单纯的是一个翻译机,我觉得还是不能充分的体现价值的,毕竟我如果可以熟练使用翻译app,就没必要单独带个翻译设备了。所以一个翻译机的延伸场景,我觉得也是非常重要的,尤其是在商务中的使用,更是其价值的核心体现。悦译Pro翻译机同时是一个录音笔,拥有双硅麦设计立体声HiFi高清录音,能够自动识别环境噪音并做降噪处理,清晰记录重要语音。不但可以用音频导出,还可以直接导出中英文的文本模式,这个功能就太霸道了,不管你是演讲还是开会,都可以迅速的导出讲稿和会议纪要还能直接翻译出来,真是让速记都要失业了。单纯这一个功能,其实做一个产品都值得。

翻译机大战,一款优秀的产品应该具有哪些特质?-焦点中国网

(双硅麦设计 抗噪效果佳)

双硅麦设计同样在翻译中也可以起到重要作用,比如在比较嘈杂的环境,例如展会之类,一样可以清晰收录你的声音并进行翻译,这一点是非常重要的。如果你有手机语音输入的经验,你就会发现,在噪杂的地方语音输入汉字经常会出现各种乱七八糟的内容,而这些就是这个产品不可替代的价值所在。

这款机器同时支持4G和wifi两种连接方式,保证最快的连接速度,即时更新语言数据库。同时很有意思的是还加了互联网的社交功能,让悦译Pro翻译机用户可以直接建群聊天,这个功能相信在中外混合团中就特别适用了,大家可以在翻译机里面畅通无阻的聊天和沟通,更快的打破隔阂,建立友谊。悦译Pro翻译机配备电池容量1250mAh,对话可使用24h-36h,超长待机3-4天,基本也足够一趟海外游的使用了。比较惊喜的是除了自带8G内存外,还带TF卡槽,无形中具有了扩展的功能,后面也增加了新的想象空间。

翻译机大战,一款优秀的产品应该具有哪些特质?-焦点中国网

(同时支持4G和wifi两种连接方式)

综上所述,一款优秀的翻译机应同时具备操作简易、翻译准确快速、能满足多场景应用三大品质。而悦译Pro翻译机凭借强大的功能、便捷的操作及超越同侪的多语种翻译,定能够在同类产品中脱颖而出,成为名副其实的翻译机王者。

感兴趣的用户可点击“了解更多”,即刻体验“一机在手,畅聊全球”。