“现实”领域的竞争正在如火如荼。

由VentureBeat 的研究部门VB Insight所公布的最新报告显示，虚拟现实（VR）和增强现实的消费品已经离我们越来越近，并且开发商和消费者都已经为此做好了准备。我们之前在VR领域有过错误的开始，但是目前的种种迹象表明，能够支撑一个可行市场成长为巨大产业的硬件和软件，其价值在数百万甚至数十亿美元。

这份约5000字的Insight报告非常生动，售价100美元。

“现在的开发人员专注于争夺全新VR和AR冠军的头衔，” VB Insight的分析师Stewart Rogers说。“在发展方面，将一个3D的世界从电视移到VR所需要的努力相对较小。然而，AR却完全与之不同。相较于VR，AR需要更多的处理动力和迥异的理念，所以可能需要更长的时间来实现。”

VR的消费品正在成形。基于Valve的SteamVR平台的HTC Vive计划在圣诞节前问世。来自于Facebook旗下 Oculus VR的Oculus Rift将在2016年的第一季度上市。索尼计划在2016年的上半年推出自己专为PlayStation 4打造的Morpheus头盔。

在AR方面，微软公司已经通过可能在今年年底前推出的HoloLens全息眼镜奠定了自己领跑者的身份。

随着这些设备的层出不穷，我们需要考虑的问题不是它们何时上市，而是VR和AR是否能够获得主流受众的喜爱。

“这取决于你对主流受众水平的界定，”Rogers说。“VR比AR能更快的直抵游戏玩家，该领域的许多大厂商将会毫无疑问的卖出数以百万计的产品。AR目前更加难以进行售卖，一是因为它工作时所需的强大动力，二是在早期阶段AR的硬件成本过高。不过，硬件必须能够为用户带来令人惊奇的体验，否则它很难长久。”

VB Insight报告称，起码有大量的开发人员在对VR进行着实验，所以在下个月即将举办的美国e3游戏展上，我们很可能能见到这些努力的成果。即使没有大量的成品软件，但是公众依旧被对这种可能性的大肆宣传所淹没。

“玩家绝对会因VR和AR而感到无比兴奋，” Rogers说。“除此之外, 消费者也将对这两种技术抱有期待，尽管现在看来，好多人搞不清VR和AR（VR被提及的更多，哪怕是在讨论AR的解决方案）。AR将会获得更多来自游戏界以外的关注，因为它能够把你周围世界中的任何东西都变成一个app，每一件物体表面都变成屏幕。”

我们已经为能将屏幕固定在自己面前兴奋了好多年。但是我们却又必须耐下心来等待，因为Valve、Oculus等公司在对原版硬件进行测试时，好多人会出现晕动病的症状，我们需要等待企业对这些问题进行解决。此外，企业所解决的这些问题很可能原本是这项技术取得成功的绊脚石。

“我并不认为这会阻碍VR的发展,即使VR会是永久的有线VR，” Rogers说。“尽管移动状态会更好，它能更好的适应客厅的可控环境。而AR必须是无线的，或者是尽可能的接近于无线状态，这样才能有真正的市场。不过，该项技术最大的障碍将会是软件。如果它们不能为用户带来极致体验的话，那么也不过是在制造更多的垃圾罢了。”

via VB， 快鲤鱼翻译，转载标明出处

（编辑：Zoey)