一篇外国人如何在越南做临时演员的指南

克里斯·威金斯扮演一个随军牧师的角色。

越南从不避讳战争,而且尤其以在邻居们面前将自己展现成某些强大的国家(比如日本、法国和美国)为傲。这种自豪感,在该国所拍摄的大量战争电影中表露无遗。结果白人也靠这些电影赚了不少钱,因为他们得以在其中扮演外国人的角色,尤其是士兵。毕竟,谁不想在低成本的越南版《全金属外壳》中过把演员的瘾呢?

在西贡,有闲没钱的白人并不是很多,其中多数是当英语老师的嬉皮士,或是流亡在外的俄罗斯人,他们老是在越南银幕上一而再再而三地露脸。我最近正和一个这样的俄罗斯人约会,并在他所跑龙套的片子里也蹭到了一个路人角色 —— 一名女护士,从而踏进了这个圈子。

我马上发现,干这一行的常态基本是这样的:清晨4点被塞进车里,一路开到一片偏远的沼泽地里。那儿同时在拍数部电影,好几个战争场面一起上演。主演和临演们七零八落地倒在吊床上。因为天气太热,得不停地驱赶蚊虫。所有临时演员们都被晾在一旁,表情麻木地看着眼前的一幕幕战争画面。

一篇外国人如何在越南做临时演员的指南

克里斯正在演一个19世纪60年代的法国军官,身边跟着几个喽啰。

在我眼前,一些扮成忍者样子的人(估计是柬埔寨人)正被一个越南士兵假装揍倒;另外一边,一群穿着法军制服的白人士兵正在草丛中快步行军;远处传来 AK-47 的声音,那是越共正大败美国佬和美军的南越走狗 …… 这地方到处都是摄影师。时不时就会跑出一个趾高气扬的女人,催我赶紧换上法军或美军的护士服 —— 这取决于我的角色当时正在援助哪一方。

其他的临演们也会在法军和美军角色中来回切换。我估计,在一天内使用一名临演同时出演两三部电影,对制作公司来说比较省钱。这种做法还提高了临时演员的个人出镜率 —— 比如英国人克里斯·威金斯(Kris Wilkins),他从2007年起就待在越南了。据他说,他在街上经常被人当成影星认出来。

威金斯已经从临时演员进阶成了星探,专门发掘外国人去演越南电影。我们是在工作时结识的。我用一盘炸蚕蛹作为贿赂,让他和我聊了聊他的工作内容。

原来当年是一个曾演过情景喜剧的朋友拉他入了这行。威金斯和制作团队混得很熟,于是他开始接到一个又一个的角色邀约,出演剧中的白人角色,后来他就开始邀请更多的外籍人士出镜。据威金斯说,那部情景喜剧是讲 “两个乡下女孩来到西贡想赚点钱,四处胡闹的故事”。他扮演的是一个坏男友,就是那种典型给老外演的角色:一个有钱但人品很差的美国佬,差点夺去了纯朴越南少女的贞操,幸好一个好心的农民出手相救什么的。威尔金说,除了这种坏小子和士兵的角色,他还经常演美国商人。“如果没有异国爱情的戏码,也不拍战争戏的话,要想有个 happy ending,结局通常会是与外国公司谈成一笔生意。”

一篇外国人如何在越南做临时演员的指南

克里斯与一些尼日利亚演员和越南女星一起,参加一个当地的电影活动。

这些主题混乱的电影折射出这样的现状:作为一个共产主义国家,越南正试图将民族主义和自由市场经济结合起来,结果却显得十分生硬。当然,什么公开什么不公开,由越南说了算,我们只是管中窥豹。

作为星探,威金斯拿到的酬金通常数目不等,有多有少。一部地方小制作,他拿到手的连50美元都不到;而像《蓝宝石》(The Sapphires)这样的大制作(我又在里面演了个护士!),他可以拿到好几千。然后,他再根据临演们的工作态度付给他们工资。但积极性越高,工资反而越少,因为威金斯认为过于积极的人要么只是想找乐子,不是为了钱,要么就是想搭上制作方,而这样就会威胁到他的位置。

面对这种情况,威金斯变得越来越多疑,他自己也觉得不好受:“以前,我从来没跟这么多两面三刀的家伙打过交道,这个圈子里的人总爱背后捅你一刀。” 讲起那些假惺惺的所谓 “朋友”,他显得很激愤。

“现在要是有人很兴奋地跟我说,他们是如何如何想在电视圈工作,我会心想,呃,可能你并不适合,我应该换一个显得没那么热情的人。”

那些教英语的嬉皮士是最让威金斯头痛的:“他们要么很有野心,想抢我饭碗;要么就会在开拍前一秒放我鸽子,说天气太热啦,他们喝醉啦,或者根本起不了早床什么的。”

一篇外国人如何在越南做临时演员的指南

《蓝宝石》里的演士兵的尼日利亚和美国籍临时演员。

有时候,他得找来一些更有异国情调的演员。威金斯的第一个任务就是找一对 “能说流利德语的” 德国老夫妇。他很快就找到了一个男演员,因为在西贡的背包客聚集区,到处都是上了年纪的德国男人,但女的就不那么好找了。还有一次,有人要求他找十个土耳其人;结果他给制作人叫来了一些巴基斯坦人,最终顺利过关。

据他说,最难找的临时演员就要数白人小孩了。他把原因归结于那些 “不愿让自己的小孩干这种剥削性工作” 的父母,末了还不忘恨恨地加上一句:“西方的家长只想让孩子好好上学,好好睡觉就够了。”

威金斯说,他最喜欢雇的演员是尼日利亚人,因为他们 “工作刻苦,信守承诺”。在越南工作的黑皮肤人种里,大部分都来自尼日利亚。“而且越南的女演员也特喜欢他们”,他不无钦羡地说道。

做这份工作有没有影响到他的情感生活呢?“你是在问我,有没有女孩子认出我,然后要和我上床是吗?好吧,确实有。” 他高兴地说道。

一篇外国人如何在越南做临时演员的指南

克里斯扮演的19世纪60年代法国军官。

我们离开卖炸蚕蛹的小摊,走向一家便利店。威金斯指着杂志上的一个女星(或模特),若无其事地说:“我搞过她。” 要不是我隐约记得曾看到过他俩在一块儿,我会觉得难以置信。威金斯跟我说了他们在片场相识的过程:戏里她骑的摩托要撞上他所乘坐的出租车。“那场戏特别真实,” 他回想道,“结果她受伤了,但导演还是叫她重来了一次又一次。”