三星公司做出了一个几乎在过去一整个季节里都显得十分惊人的举动。它最终同意向苹果公司支付一笔巨大的金额，共计5.48亿美元。这笔款项是法院裁决的，法院认为三星名下位于库比蒂诺（苹果公司的全球总公司所在地，位于美国旧金山）的一家科技公司在侵犯苹果公司专利权的情况下，运行了将近五年。但是，三星真的同意这一裁决吗？当然并不完全同意。三星仍抱着能在不久的将来扭转这一专利判决的希望，到那时，它将向苹果公司和其他支付方进行索赔。

因此，一方面，三星支付5亿多美元，只是为了尽快解决这一问题。它可能意识到为了偿还这一债务公司的损失很大。但同时，三星也坚持认为苹果公司的一些设计专利有侵权行为，因此它们也是不合法的。

在这方面，三星公司还没有完全放弃希望，并将申请美国专利商标局来裁决此事。毕竟去年八月，它确实宣布了一项专利，那么在这种情况下，这确实是无效的。如果其他的一些专利不减少的话，如最有争议的“捏拉缩放”专利权，那么三星想要追回罚款的尝试也就没机会了。因此，三星表示它将保留追回偿还款项的权利，现在和将来亦是如此。

当然，苹果公司驳斥了三星的要求，并宣称它同样保留要求偿还的权利。苹果公司对这项工作如此热诚不仅是为了维持其专利权，同时也是为了反对三星申请外观设计专利的赔偿要求。我们完全可以说，这绝不是三星与苹果公司的最后一次斗争。

JPM编译自

Android Community, Samsung Will Pay Apple $548 Million, Isn`t Giving Up Yet.