今年一月，当Snapchat撤掉了其最受欢迎的“best friends”功能时，惹恼了一大批用户，该功能是一个公开榜单，可以显示拍摄互动最多的好友。

不过现在，这款即时通讯应用推出了一项更新。本周一，Snapchat新增了表情符号功能，而且用他们的话说，这将会“改变用户的生活”。

根据Snapchat旗下官方博客Snapchat Discover发表的一篇博文显示，从这周一开始，Snapchat应用的好友列表里将会新增一系列表情符号。本次更新还推出了另外两个新功能：一个是微光拍照模式，可以在较黑的环境下进行照相；另一个是在“Recents”最近动态下新增了“Needs Love”功能，该功能鼓励那些平时不太联系的好友互相发些照片，增进沟通。

在上述博文中，Snapchat提到，更新的六个新表情不仅是他们最喜欢的，而且从某种意义上来说也是非常重要的，因为这六个表情代表了六种不同状态级别，以及谁是你抓拍最多的人。Snapchat使用了碧昂斯的六张照片做了诠释，如下所示：

和老版应用不同，新版表情其实算是另一种“best friends”功能，它总是打开，并且可以与你任何公开的好友一起使用，而且，只有你能看见这些表情符号。这样，你可以“潜伏”在好友背后，看看他们与谁的合影最多—-前男友？同事？或是其他人。

由于在今年一月删除了“best friends”功能，SnapChat用户一度非常不满，甚至要求公司首席执行官Evan Spiegel亲自做出解释。今年一月27日，Evan Spiegel在其个人Twitter账户上对此事做出了回应：

“我们很快会重新提供best friends这项功能，有些资料较全的好友用户希望可以把他们的用户名设置为私有——我们会找到更好的解决方案来处理这个问题。”

而SnapChat推出的全新表情功能显然更加重视了安全和隐私问题。去年五月，该公司收到了美国联邦贸易委员会的指控，后者认为SnapChat欺骗用户，因为他们并没有让照片做到真正意义上的“消失”。紧接着，去年十月，SnapChat又泄露了近9.8万张照片和视频文件，所有这些网站都出现在了“海盗湾（The Pirate Bay）”网站上。

Snapchat在上周宣布，出于安全考虑他们将限制外部开发者的访问权限。

（via Mashable, 译／CentreChina，转载请标明出处）