最近几天，Reddit的新闻层出不穷。鲍康如，Reddit的前任临时首席执行官，之前曾起诉过她的老东家硅谷知名风投企业凯鹏华盈存在“性别歧视”。而就Reddit网站本身而言，现在他们也是麻烦缠身，由于解雇了一名版主维多利亚泰勒，鲍康如遭到大批版主和用户的反对，很多用户指责鲍康如，不少版主甚至关闭了自己的子版块以示抗议，直到Reddit联合创始人，同时也是新任首席执行官史蒂夫霍夫曼亲自出手，才遏制了网站上的种种骚乱。虽然《连线》网站报道了很多关于Reddit的新闻，但是现在，该网站希望特别澄清：他们和Reddit真的一点儿关系都没有。

《连线》的母公司Condé Nast并不拥有Reddit，而且《连线》和Reddit也没有直接联系。Condé Nast的母公司Advcance Publication是Reddit的主要股东，但是Advance Publications在Reddit的股权不会影响《连线》编辑报道Reddit新闻的决策。

《连线》理解读者可能会有质疑，甚至也会有一些疑惑。Condé Nast和Reddit的历史是非常复杂的，Reddit位于旧金山的办公室曾经就是《连线》使用过的。下面会介绍一下《连线》和Reddit，以及其他各个公司之间的关系，以及他们现在所处的位置。

Reddit成立于2005年，并且快速发展成为一个受到广大用户欢迎的线上社区。2006年，Condé Nast表达了收购这家网站的兴趣，当时Reddit每天的访问量高达70万页。同年，Condé Nast从信息搜索服务公司Lycos那里收购了《连线》网站WIRED.com，在一家集团旗下整合了纸媒和数字媒体。

2006年秋初，Reddit成为了Condé Nast旗下的子公司，就像《连线》，《时尚》杂志，以及《纽约客》杂志一样。从那时起，Reddit正式进入到Condé的“主权期”内，事实上，这种情况很少见，因为本次收购也算是一次企业善行和冷漠相结合的实例吧。

在这段时间里，Reddit旧金山办公室和《连线》的办公室在同一座办公楼的同一层里，Reddit的员工不得不穿过连线网站的办公室才能走到自己的办公室里，而且他们和《连线》共用一间食堂，有时两边员工也会在一起吃饭。根据Reddit联合创始人Aaron Swartz在2006年十一月发表的一篇博文里，他是这样评价共享工作场所的，“大家都会来到我们的办公室，有时会聊聊天，有时会一起出去，有时还会一起玩玩儿《连线》正在测试的新款视频游戏。”

然而这种关系在2011年发生了改变，Condé Nast不再拥有Reddit，后者成为了一家独立的公司——reddit inc.“这次转型其实都是为了Reddit好，因此希望他们可以更好的处理未来业务增长，抓住发展机遇，”Reddit公司当时在一篇博文中写道，得益于独立经营，该网站的流量出现了爆炸性增长，但也经历了技术，文化，以及组织上发展所必需的阵痛。不过，根据Reddit当时透露，虽然Condé Nast不再拥有该公司，但他们的母公司Advance Publications仍然是他们的独立股东。他们的董事会上依然有Advance Publications公司的人。

2012年，在获得了外部投资之后，Reddit终于变成了一家真正独立的私人公司，“我们成立了新的董事会，”时任Reddit首席执行官的黄易山如是说道，“Reddit优化后的资本结构，允许公司可以自己掌控财务和运营。”

直到今天，Advance Publications依然是Reddit的大股东，但是Reddit表示他们是完全独立的。“现在，他们就和其他给予我们的帮助的投资人一样，”Reddit联合创始人也是该公司董事会成员Alexis Ohanian在给《连线》的一封邮件中写道。Reddit公司的其他投资人，包括知名创业孵化器Y Combinator的Sam Altman，知名风投AndreeSSEn Horowitz的Marc Adnreessen，以及知名投资人Peter Thiel，著名说唱歌手Snoop Dogg，以及著名影星杰瑞德·莱托。

去年，Reddit搬出了《连线》的办公室，《连线》的员工会访问Reddit，也会报道Reddit，而且《连线》自己的故事也会出现在Reddit上面。《连线》报道Reddit的新闻，就像报道其他科技公司一样，而且永远都会一样。

via wired, 快鲤鱼翻译，转载标明出处

（编辑：Zoey)